Насосы шестерёнчатые применяются для подачи вязких рабочих жидкостей — гидравлических масел, мазута, смазочных материалов, лаков и полимеров — в гидросистемах мобильной и промышленной техники, лубрикационных системах, топливных системах и технологических линиях. Принцип работы: жидкость переносится в объёме между зубьями шестерни и корпусом от всасывающей полости к нагнетательной без клапанов — за счёт этого насос создаёт подачу, практически пропорциональную числу оборотов (объёмный КПД ηv = 90–98% при номинальном давлении и вязкости).
Рабочий объём q (см³/об) — главный параметр, определяющий подачу Q = q·n·ηv при данной частоте вращения n. Стандартный ряд для промышленных насосов: 2,5; 4; 6; 8; 11; 16; 22; 32; 45; 63 см³/об (DIN/ISO 4413). Допустимое давление: наружные шестерни — до 25 МПа (серия высокого давления — до 35 МПа), внутренние шестерни (gerotorные, орбитальные) — до 28 МПа при более низком уровне пульсаций. Вязкость рабочей жидкости: оптимум 25–80 сСт, допустимо 10–400 сСт; при вязкости < 10 сСт — ускоренный износ из-за нарушения гидродинамической смазки зазора.
Критические зазоры: торцевой зазор между зубьями и крышками (0,020–0,035 мм) и радиальный зазор вершина зуба — корпус (0,050–0,080 мм) — при их увеличении вследствие износа объёмный КПД падает на 1–2% на каждые 0,01 мм дополнительного зазора. Диагностика износа: ∆P при заданном n ниже паспортного более чем на 15% — признак износа пар; металлическая стружка на магнитной пробке — сигнал срочной замены насоса. Класс чистоты масла — ISO 4406 не хуже 17/15/12 для давлений до 25 МПа.